星期一扯皮完毕，肖逸飞主动提出第二天暂停谈判，他要赶回酒庄。↗对方也乐意这样拖着，于是大家得到了一天休息时间。
等肖逸飞回到酒庄，已经晚上10点了，从不夜城的洛杉矶，回到黑灯瞎火的卡利斯托加，肖逸飞一时还有些不适应，但黑鼻对他的回归还是报以热烈的欢迎。可惜肖逸飞开了这么久的车，只是和它稍微稍微玩了一会儿就去睡觉了。
第二天肖逸飞一起床，黑鼻就摇着尾巴凑了上来，肖逸飞带着它慢悠悠的往酒庄走去。
葡萄园中所有葡萄的叶子都已经掉落地上，只剩下光光的枝条向空中挥舞，一排排的葡萄，仿佛一把把倒立的铁扫帚。
刚刚度假回来的戴维老远就看见了他：
“戴维，你什么时候度假回来的？”
“前两天回来的。”
“怎么样，猎到熊了没？”
“连熊毛都没有看见，我只打到了几只鹿。”
“那正是太可惜了。”
“没事，我们约好了，明年猎季早些去。”
“猎季是几月？”
“我们选的秋猎，是9到11月。”
9月葡萄园正好开始收获，这可是葡萄园的关键时刻啊，怎么能离得了戴维。
“啊，那时候葡萄园。。。”
“没事，老板，葡萄园收获后我再去，大概是10月中吧，那个时候葡萄园里也没多少事情了。”
只要时间到收获季之后，那自然没问题了
“那行，只要葡萄园没问题，你都可以去。对了戴维，现在葡萄园怎么样？”
“很正常。为了方便他们安装滴灌设备，我们今年提前开始冬剪。”
这个时候，那位叫阿沛的墨西哥人也凑了过来：